retour sommaire      pages 18 à 23